Legal notice

Publisher

Assou Gbedjagni, sole trader, trading as Synergieloc.
Legal form: sole proprietorship (entreprise individuelle). Share capital: not applicable.
Registered address: 4 rue Alfred Kastler, 67100 Strasbourg, France.
Registered with the Strasbourg trade register — SIREN 101 728 194, SIRET 101 728 194 00016, activity code 6312Z (web portals).
VAT: none. The business falls under the French VAT exemption scheme (art. 293 B of the tax code); prices shown are net.
Publication director: Assou Gbedjagni. Contact: contact@languals.fr.

Hosting

Hostinger International Limited, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus.
Phone: +357 24 030 182 — compliance@hostinger.com.
The server delivering this site is located in Vilnius, Lithuania (European Union).

Personal data

Browsing this site collects nothing. No account, no analytics, no profiling. Fonts are served from this domain: no third-party request on load.

The “Ask in one sentence” field queries a language model. Your question is sent to our server, then to a language-model provider established outside the European Union. The model receives only your question and the shortlist of listings we select; it writes an answer by choosing among them, with no access to the rest of the site nor to any other data about you. Your question is not stored anywhere on this site. Your IP address is not sent to the model: it stays in our server’s memory for at most twenty-four hours, solely to cap the number of questions per visitor. Do not enter personal data in that field. The provider’s identity is disclosed on request at contact@languals.fr.

The Google map only loads when you click it. Until you do, nothing is sent to Google. Opening it discloses your IP address and the page address to Google LLC (United States); the button leaves that choice to you.

If you fill in a form we receive what you write: company, name, e-mail, phone, city, message. Purpose: answering you and handling any business relationship that follows. Legal basis: pre-contractual steps taken at your request. Recipient: the publisher only — nothing is sold or passed to third parties for commercial purposes.

If you pay for a featured listing or a campaign, payment is handled by Stripe Payments Europe Ltd (Ireland). Card details never pass through this site. We keep the e-mail address, the plan and the amount, for the contract and our accounting obligations.

If you upload an ad, the creative, text and e-mail address are kept for the duration of the campaign. The upload link expires after 30 days.

You may access, correct, erase, object to, restrict or port your data: write to contact@languals.fr. You may lodge a complaint with the CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France — cnil.fr.

Cookies and trackers

This site sets no cookie and uses no tracker — no analytics, no ad network, no social widget. No consent banner is therefore required. Your browser may keep a local draft of forms you start filling in; that stays on your device.

Intellectual property

The structure, editorial text and layout of Le Registre are protected. Names, trademarks, logos and content of the listed businesses remain the property of their owners; their presence here implies no partnership, endorsement or trademark licence. Ratings and reviews come from the Google Places API and remain the property of Google and their authors. Reproduction of all or a substantial part of this directory is prohibited without written permission.

What this service is

Le Registre is a directory, not a provider. It sells none of the listed services and takes no part in any relationship between a visitor and a business. Listings come from the official Google Places API; nothing is scraped, and no review is written or reworded by us. Spotted an error? Write to contact@languals.fr and we will correct or remove it.